drag

drag
drag [dræg]
1. noun
   a. ( = tiresome person) (inf) raseur (inf) m, -euse (inf) f ; ( = tiresome thing) (inf) corvée f
• what a drag! quelle barbe ! (inf)
   b. ( = pull on cigarette) (inf) taffe (inf) f
   c. ( = women's clothing worn by men) (inf) habits mpl de femme
• a man in drag un homme habillé en femme ; ( = transvestite) un travesti
   d. (US = street) the main drag la grand-rue
2. intransitive verb
( = go slowly) traîner
• the minutes dragged les minutes s'écoulaient avec lenteur
3. transitive verb
   a. [+ person, object] traîner
• he dragged her out of the car il l'a tirée de la voiture
• to drag one's feet ( = scuff feet) traîner les pieds ; ( = hold things up) traîner les pieds
• she accused the government of dragging its feet on reforms elle a accusé le gouvernement de tarder à introduire des réformes
   b. [+ river, lake] draguer (for à la recherche de)
   c. ( = involve) don't drag me into your affairs! ne me mêle pas à tes histoires !
• to drag politics into sth mêler la politique à qch
4. compounds
► drag and drop noun glisser-poser m
► drag artist noun travesti m
► drag lift noun tire-fesses m inv
► drag queen (inf) noun drag queen f
► drag about intransitive verb, separable transitive verb traîner
► drag along separable transitive verb
[+ person] (to meeting, concert) entraîner (à contrecœur)
• to drag o.s. along se traîner► drag away separable transitive verb arracher (from à)
• she dragged him away from the television (inf) elle l'a arraché de devant (inf) la télévision
• if you manage to drag yourself away from the bar (inf) si tu arrives à t'arracher du bar (inf)► drag down separable transitive verb entraîner (en bas)
• to drag sb down to one's own level rabaisser qn à son niveau
• he was dragged down by the scandal le scandale l'a discrédité► drag on intransitive verb
[meeting, conflict] traîner en longueur
► drag out
1. intransitive verb
[meeting, conflict] traîner en longueur
2. separable transitive verb
[+ discussion] faire traîner
► drag up separable transitive verb
[+ scandal, story] ressortir
• the letter dragged up painful memories la lettre a fait ressurgir des souvenirs douloureux
* * *
[dræg] 1.
noun
1) (colloq) (person) raseur/-euse m/f

what a drag! — quelle barbe! (colloq)

2) (women's clothes worn by men) vêtements mpl de travesti
2.
noun modifier
1) Theatre [artist, show] de travesti
2) Automobile Sport [race, racing] de dragsters
3.
transitive verb (p prés etc -gg-)
1) (pull) tirer (to, up to jusqu'à; towards vers)

to drag something along the ground — faire traîner quelque chose par terre

to drag somebody from — arracher quelqu'un de [chair, bed]

to drag somebody to — traîner quelqu'un à [place]; traîner quelqu'un chez [person]

don't drag my mother into this — ne mêle pas ma mère à ça

2) (search) draguer [river, lake]
3) Computing déplacer
4) (trail) traîner

to drag one's feet ou heels — lit traîner les pieds; fig faire preuve de mauvaise volonté (on quant à)

4.
intransitive verb (p prés etc -gg-)
1) (go slowly) [hours, days] traîner; [story, plot] traîner en longueur
2) (trail)

to drag in — [hem, belt] traîner dans [mud]

3) (inhale)

to drag on — tirer une bouffée de [cigarette]

5.
reflexive verb

to drag oneself to — se traîner jusqu'à

Phrasal Verbs:

English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • drag — drag …   Dictionnaire des rimes

  • Drag-On — Saltar a navegación, búsqueda Drag On Información personal Nombre real Mel Jason Smalls Nacimiento 4 de enero de 1979 (30 años) Orige …   Wikipedia Español

  • drag — queen [ dragkwin ] ou drag [ drag ] n. f. • v. 1990; empr. angl., de to drag « traîner », à cause de la robe longue, et queen « reine » ♦ Anglic. Travesti masculin vêtu de manière recherchée et exubérante. Des drag queens. ● drag nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • drag — DRAG, Ă, dragi, e, adj., subst. I. adj. 1. Care este iubit, scump, nepreţuit pentru cineva, pe care cineva îl iubeşte, îl preţuieşte. ♢ loc. vb. A prinde drag (de cineva) = a se îndrăgosti (de cineva). ♢ expr. A i fi cuiva drag să... = a i plăcea …   Dicționar Român

  • drag — /drag/, v., dragged, dragging, n., adj. v.t. 1. to draw with force, effort, or difficulty; pull heavily or slowly along; haul; trail: They dragged the carpet out of the house. 2. to search with a drag, grapnel, or the like: They dragged the lake… …   Universalium

  • Drag — Drag, n. [See {Drag}, v. t., and cf. {Dray} a cart, and 1st {Dredge}.] 1. The act of dragging; anything which is dragged. [1913 Webster] 2. A net, or an apparatus, to be drawn along the bottom under water, as in fishing, searching for drowned… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drag — [dræg] verb [transitive] COMPUTING to move words, pictures etc across a computer screen by pulling them along with the mouse: • Either drag and drop the page into a message or choose Send Page from under the File menu. * * * Ⅰ. drag UK US /dræg/… …   Financial and business terms

  • drag — [drag] vt. dragged, dragging [ME draggen < ON draga (or OE dragan): see DRAW] 1. to pull or draw with force or effort, esp. along the ground; haul 2. a) to move (oneself) with effort b) to force into some situation, action, etc …   English World dictionary

  • Drag — Drag, v. t. [imp. & p. p. {Dragged}; p. pr. & vb. n. {Dragging}.] [OE. draggen; akin to Sw. dragga to search with a grapnel, fr. dragg grapnel, fr. draga to draw, the same word as E. draw. ? See {Draw}.] 1. To draw slowly or heavily onward; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drag-On — Birth name Mel Jason Smalls Born January 4, 1979 (1979 01 04) (age 32) Origin Bronx, New York City United States Genres …   Wikipedia

  • Drag It Up — Studio album by Old 97 s Released July 27, 2004 …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”